7 °C
Atjaunotajā Rīgas Cirka ēkā ar devīzi "LALIGABA cirkulē!" piektdien, 28. aprīlī, notika "Latvijas Literatūras gada balvas 2023" (LALIGABA) pasniegšanas ceremonija, kuras laikā tika noskaidroti laureāti 2022. gadā izdoto grāmatu vidū, sveikti Mūža balvas un speciālbalvu ieguvēji. LALIGABA ir gada nozīmīgākais notikums literatūras nozarē Latvijā, kas nodrošina literāro darbu profesionālu izvērtējumu un atzinības izteikšanu autoriem par gada izcilākajiem darbiem.
Latvijas Literatūras gada balvas ekspertu komisijas noslēguma balsojumā par LALIGABA ieguvēju kā "Labākais dzejas darbs" atzīts Ivara Šteinberga dzejas krājums "Jaunība", kas nācis klajā apgādā "Neputns".
Kā "Labākais prozas darbs" balvu saņēma Oskara Zebra romāns "Mežakaija", kuru izdevusi "Dienas grāmata".
Nominācijā "Labākais atdzejojums latviešu valodā" balvu ieguva Jana Vērdiņa par Paula Cēlana krājuma "Melnās pārslas" atdzejojumu no vācu valodas ("Neputns"). Savukārt par labāko prozas tulkojumu atzīts Daces Meieres no lietuviešu valodas tulkotais Donalda Kajoka romāns "Ezers un citas to pavadošās personas" (izdevusi Latvijas Rakstnieku savienība).
Kā "Labākais oriģinālliteratūras darbs bērniem" laurus plūca Kristīnes Ulbergas darbs "Kas mammai somā?" ("Zvaigzne ABC").
Savukārt nominācijā "Spilgtākā debija" balvu saņēma Toms Deimonds Barvidis par darbu "Zaļā Dzīle" ("Dienas Grāmata"). Šī balva šogad pirmo reizi pasniegta sadarbībā ar Jelgavas tipogrāfiju.
Balvu klāsts šogad papildināts ar nomināciju "Spilgtākais darbs literatūrzinātnē". Par tādu atzīts Benedikta Kalnača "Pavērsiens. Rūdolfs Blaumanis latviešu un Eiropas literatūrā", ko izdevis Latvijas Universitātes Literatūras, folkloras un mākslas institūts.
Ekspertu komisija lēmusi šogad piešķirt speciālbalvu Ievai Lešinskai par apgāda "Neputns" izdotajiem Eduarda Veidenbauma atdzejojumiem angļu valodā.
Mūža balva par nozīmīgu ieguldījumu Latvijas literatūrā piešķirta tulkotājai Elgai Saksei. Viņa daudzus gadu desmitus ir bijusi vienīgā ungāru literatūras tulkotāja Latvijā. Pateicoties Elgas Sakses nerimtīgajam darbam, aizrautībai un talantam, lasāmi gan prozas klasiķu, arī rakstnieces Magdas Sabo un daudzu iecienītā Šāndora Mārai, darbi, gan dramaturģijas meistaru – piemēram, Ferenca Molnāra, – lugas, kā arī grāmatas bērniem un jauniešiem, kopumā vairāk nekā 70 tulkotu darbu.
Lasītāju balva šogad tika noteikta sadarbībā ar sabiedrisko mediju portālu LSM publiskā balsojumā, kura rezultātā balvu saņēma Arnis Koroševskis par darbu "Lielais noliedzējs" ("Dienas grāmata").
Laureātiem tika pasniegtas LALIGABA lampas, kā arī piešķirtas naudas balvas.
LALIGABA ekspertu komisijā līdzās tās priekšsēdētājai, dzejniecei un tulkotājai Ingmārai Balodei darbojās kultūras žurnāliste Anda Buševica, dzejnieks un rakstnieks Andris Akmentiņš, tulkotājs Dens Dimiņš, rakstniece un publiciste Ilze Jansone, dzejniece un ilustratore Lote Vilma Vītiņa un literatūrzinātnieks Ojārs Lāms.
Balvu organizē Latvijas Universitātes Literatūras, folkloras un mākslas institūts, Starptautiskā Rakstnieku un tulkotāju māja un Latvijas Rakstnieku savienība, atbalsta Latvijas Republikas Kultūras ministrija un Jelgavas tipogrāfija.
