Šķietami cēlsirdīgais laupītājs (kurš esot atņēmis bagātajiem, lai atdotu trūcīgajiem) Robins Huds faktiski uzskatāms par acumirklī tikpat atpazīstamu angļu literāro personāžu, kādi ir, piemēram, Robinsons Krūzo, Lemjuels Gulivers vai Šerloks Holmss, taču atšķirībā no šiem būtībā tīras rakstnieku iztēles augļiem Robins Huds vispirms tomēr ir tautas daiļrades varonis, pat vēl vairāk – visdrīzāk viņš patiešām varētu būt eksistējis arī reālajā dzīvē. Tiesa, tur gan vēl joprojām turpinās dedzīgas diskusijas, jo uz “īstā” Robina Huda lomu esot itin daudz pretendentu.
Varianti saistībā ar vārda izcelsmi
Mūsdienu pētnieki lielā vienprātībā uzskata, ka pats vārds Robins Huds pilnā mērā varēja piederēt arī kādam gluži reālam viduslaiku anglim. Lai gan vienlaikus esot arī pamats uzskatīt, ka tas varētu būt tautas folklorā noformējies simbolisks jēdzieniskais salikums. Piemēram, Krievijā un tās kultūras un valodas ietekmes zonā ilgāku laiku dzīvojošajiem ļaudīm bija nostiprinājies uzskats, ka varoņa uzvārds jāizrunā kā Guds jeb tiešajā tulkojumā no angļu valodas kā “labs” jeb “labais”. Uzreiz var piebilst, ka vienu laiku arī mūsu pusē figurēja kāda anekdote, sak, Robinam Gudam esot bijis arī brālis Robins Beds (tātad – “sliktais”), kurš savukārt esot visu darījis pilnībā otrādi, proti, aplaupījis trūcīgos, lai tādējādi barotu bagātos, un tas jau tad vairāk tā kā sasaucas ar mūsdienu reālijām...
Bet patiesībā leģendārā varoņa uzvārds ir tieši Huds, un tas ir vārds, ar kuru angļu valodā tiek dēvēta “kapuce”. Turklāt tieši Anglijas ziemeļu daļā, no kurienes tad arī nākušas visas balādes par Robinu Hudu, ar vārdu “hood” apzīmē arī mežu (it kā jau tas pats “wood”, bet tomēr mazliet citādi). Tostarp vārds Robins arī viduslaikos bija saīsinājums no vārda Roberts, un tā tas saglabājies arī mūsu dienās. Tiesa, vēl gan ar “robin” varot apzīmēt arī mazu, sarkankrūtainu putniņu. Senie ticējumi paužot, ka Robina Huda vienībā visi valkājuši zaļas krāsas kostīmus, savukārt pats viņu vadonis papildus vēl allaž bija ietērpies arī sarkanīgā apmetnī, tādējādi ārēji mazliet līdzinoties dabā sastopamajam lidonītim.