Drīz apritēs pusotrs gads kopš Krievijas iebrukuma Ukrainā. Vairāk nekā seši miljoni ukraiņu kara dēļ ir bijuši spiesti pamest dzimteni un rast patvērumu citās valstīs. Latvijā pašlaik uzturas gandrīz 60 tūkstoši Ukrainas valstspiederīgo, 8312 reģistrēti kā darba ņēmēji, kuri mūsu valstī strādā. Pieredze ir dažāda – kāds darbu atrod pavisam viegli, cits joprojām meklē. Ukraiņi ir strādīga tauta, no darba viņi nebīstas, taču, laikam ritot, arvien precīzāk iezīmējas galvenā problēma – valodas barjera.

Pagājušā gada maijā, kad rakstījām par šo tematu, Nodarbinātības valsts aģentūra (NVA) ziņoja, ka Latvijā kā darba ņēmēji reģistrējušies 3517 cilvēki no Ukrainas. Nu mūsu valstī strādājošo ukraiņu skaits ir pat vairāk nekā dubultojies. Un ir jūtams progress: Ukrainas pilsoņi savus darba pienākumus pilda arvien veiksmīgāk, iejūtas kolektīvos un pierod pie jaunās darba vides. 

Pērn, piemēram, "BENU" aptiekā strādājošās ukraiņu farmaceites valodas barjeras dēļ klientus apkalpot vēl nevarēja, bet šobrīd viņas jau mēģina runāt latviski. Uzņēmuma personālvadības speciāliste Laura Bērenfelde stāsta, ka "BENU" aptiekā pašlaik strādā septiņas ukrainietes: "Farmaceites darbojas ļoti jaukos un draudzīgos kolektīvos, un tas ļauj iejusties veiksmīgi un ātri. Lai gan iepriekš valodas barjeras dēļ farmaceites vairāk darbus veica tieši aptiekas zālē, paralēli mācoties klientus apkalpot arī pie kases latviešu valodā, šobrīd visas ukraiņu darbinieces mēģina runāt ar klientiem pašas, ir daudz brīvākas un atvērtākas." 

Piecas no farmaceitēm mācās latviešu valodu un ir nokārtojušas pirmo A1 līmeni, kas sniedzis lielāku pašapziņu un drosmi, lai veiksmīgi varētu sarunāties ar aptiekas klientiem: "Divas Ukrainas farmaceites latviešu valodu apgūst pašmācības ceļā un ir lieliskas aptiekas vadītājas palīdzes. Papildus tam viena no farmaceitēm plāno pielīdzināt savu izglītības diplomu Latvijā un jau janvārī mēģinās uzsākt studijas kādā no koledžām, lai izglītību iegūtu arī mūsu valstī."