15.2 °C
"Kultūrzīmes" piedāvā iknedēļas jaunāko grāmatu apskatu, kurā iekļauti dažādu Latvijas grāmatu izdevniecību jaunumi. Grāmatplauktā atrodami žanriski atšķirīgi gan Latvijas, gan ārvalstu autoru darbi, tulkojumi, proza un dzeja.
Mikolajs Pa, "Balonu iela 5". Ilustrējusi Gosia Herba. No poļu valodas tulkojis Māris Salējs. Izdošanu līdzfinansē ES programma "Radošā Eiropa". Izdota ar Latvijas Kultūras ministrijas atbalstu. "Latvijas Mediji".
Balonu iela ir vislabākā iela. Te vienā mājā dzīvo visradošākie kaimiņi – var dzirdēt instrumentu skaņas un kādu ļoti skaļi krācam. Kāpņu telpa smaržo pēc kūciņām, vienmēr kaut kas čaukst, klauvē, zvana. Laipni lūgti ciemos – lai šeit paviesotos, nāksies izpildīt dejas soļus un iemācīties jaunas aizraujošas prasmes! Ieteicams bērniem no piecu gadu vecuma.
Rolanda Bula, "Gulbja zvaigznājs". "Latvijas Mediji".
Savu jauno romānu autore pati dēvē par mūsdienu psiholoģisko kriminālromānu . Ar šo grāmatu viņa sāk jaunu detektīvromānu sēriju, kuras centrālos tēlus Evertu un Ullu lasītāji, cerams, mīlēs tikpat stipri kā no iepriekšējiem romāniem pazīstamo izmeklētāju duetu Asnāti Griezi un Juri Zvirbuli. Kādā septembra rītā pensionāre Tince Daldere tiek atrasta mirusi, nav izskaidrojuma vienīgi apstāklim, kāpēc aizbultētas durvis kūtij, kurā sieviete saļimusi. Dienu vēlāk gāzes noplūdes dēļ nodeg Norberta Purviņa saimniecības ēka. Abi notikumi izskatās pēc savstarpēji nesaistītiem negadījumiem, tomēr kriminālpolicijas vecākajam inspektoram Evertam Brāzmam tā nešķiet.
Orhans Pamuks, "Mans vārds ir sarkans". No turku valodas tulkojusi Laima Kota. Mākslinieki Laima Kota un Jānis Esītis. "Dienas Grāmata".
Šis ir slavenākā mūsdienu turku rakstnieka romāns par grāmatu ilustratoriem 16. gadsimta Stambulā. Miniatūru Turcijā uzskata par pilnveides mākslu, kur ar acīm uztveramais ir mazsvarīgāks un nereti pat aizliegts – galvenais ir iespēja caur zīmējumu izzināt mūžīgo. Šīs dilemmas analīze caur spriegu un informatīvi piesātinātu vēstījumu lielā mērā piesaistījusi autoram plašāku starptautisku uzmanību. 2006. gadā Orhans Pamuks saņēma Nobela prēmiju literatūrā, bet kopumā viņš ir vairāk nekā trīsdesmit literāru balvu laureāts. Rakstnieks dzimis 1952. gadā Stambulā, viņa darbi tulkoti un izdoti vairāk nekā 60 valodās. Grāmata nākusi klajā ar Valsts kultūrkapitāla fonda atbalstu.
Andra Manfelde, "Dilstošais medus mēness". Redaktors Jānis Rokpelnis. Vāka ilustrācija un grāmatas dizains: Rute Marta Jansone. "Aminori".
Starp dilstošo un pilno, medaino un vēso, nežēlīgo un maigo, starp sievieti un vīrieti, apelsīna "jā" un citrona "nē". Ja būtu izgudrots "skaistā nezūdamības likums", tad šī grāmata to pierādītu. Autore savā dzejā izvirzījusi uzdevumu nevis šokēt un apsūdzēt, bet liecināt un saglabāt. Piemēram, to, kā medus krāsas mēness no namu horizonta kāpj augstu nakts zenītā, līdz kļūst ierasti metāliski vēss. Šī grāmata ir atzīšanās mīlestībā. Arī "vaska vīram" aiz tirgus letes, gleznotājiem, un, protams, jūrai, kuras tuvumā šie dzejoļi sarakstīti.
Andra Manfelde raksta dzeju, prozu un grāmatas bērniem. Līdz šim iznākuši četri dzejoļu krājumi. Grāmata izdota ar Valsts kultūrkapitāla fonda un Liepājas Kultūras pārvaldes atbalstu.
Klarisa Lispektore, "Dzīvais ūdens". No spāņu valodas tulkojis Edvīns Raups. Jāņa Rozes apgāds.
Brazīliešu rakstnieces nelielais, bet saturiski dziļais darbs ir aizraujoša saruna ar sevi par dzīves un laika dabu. "Teksts šeit būtībā kļūst par apziņas stāvokli, kurā individuālās pieredzes zibšņi nogulsnējas par kāda poētiska okeāna dzīlēs apslēptiem dārgumiem. Un šis ir apziņas stāvoklis, kurā nonāk ikviens "Dzīvā ūdens" lasītājs. Vēstule – dzejolis – eseja. Par ko – to nezina pati autore. Izšauta bulta lidojumā, kad nav zināms ne šāvējs, ne mērķis. Bet skaista bulta; asa un precīza kā Visums naktī," teic grāmatas tulkotājs Edvīns Raups.
