Kultūrzīmju grāmatplaukts: Jaunākās nedēļas grāmatas

"Kultūrzīmes" piedāvā iknedēļas jaunāko grāmatu apskatu, kurā iekļauti dažādu Latvijas grāmatu izdevniecību jaunumi. Grāmatplauktā atrodami žanriski atšķirīgi gan Latvijas, gan ārvalstu autoru darbi, tulkojumi, proza un dzeja.

Oksana Zabužko, "Pamesto noslēpumu muzejs".

Foto: Publicitātes

Oksana Zabužko, "Pamesto noslēpumu muzejs". No ukraiņu valodas tulkojusi Māra Poļakova. "Latvijas Mediji".

Šī grāmata, kas pirmo reizi izdota 2009. gada beigās un ukraiņu literatūras kritiķi to iekļāvuši 15 labāko tā gada ukraiņu grāmatu sarakstā, lasītājam atklāj divas savstarpēji savijušās sižeta līnijas. Vēsturiskā līnija stāsta par ukraiņiem, kuri Otrā pasaules kara laikā un pēc tā darbojās Ukrainas Sacelšanās armijā. Otra attēlo mūsdienu žurnālisti Darinu, viņas karjeru un attiecības. Stāsts par triju sieviešu likteņiem vienlaikus ir ceļu karte sarežģītajā un pretrunīgajā 20. gadsimta Ukrainas vēsturē no Atbrīvošanās cīņām līdz Oranžās revolūcijas priekšvakaram. Viena no ietekmīgākajām ukraiņu intelektuālēm – Oksana Zabuško – savos darbos pievēršas nacionālās identitātes jautājumiem, postkoloniālajām problēmām un sieviešu lomai vēstures kontekstā. Autore saņēmusi nozīmīgus Ukrainas un ārzemju apbalvojumus. Grāmatas izdošanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds, LR Kultūras ministrija un programma "Radošā Eiropa".

Ramona Indriksone, "Laiks ir tikai atbalss". 

Foto: Publicitātes

Ramona Indriksone, "Laiks ir tikai atbalss". Vāka māksliniece: Dina Ābele. "Latvijas Mediji".

Kādas Liepājas dzimtas stāsts četrās paaudzēs no Brīvības cīņām līdz mūsdienām. Dzimtas un vēstījuma centrā patriarhālā Ebeharta – pirmskara Latvijas diezgan augsta ierēdņa, baznīcas pārstāvja – figūra un viņa attiecības ar trim liktenīgajām dzīves sievietēm – sievu Katrīnu, liktenīgo sievieti Viktoriju un mazo mūzu Ellisi. Daudzbalsīgs vēstījums un dramatisks likteņu savijums cauri laikiem un valstīm, kam aizraujoši sekot līdz pat atrisinājumam.

Guna Bīriņa, "Ansis Rūtentāls. Ceļojums".

Foto: Publicitātes

Guna Bīriņa, "Ansis Rūtentāls. Ceļojums". Priekšvārda autore: Edīte Tišheizere. Literārā redaktore un korektore: Antra Bula. Dizainers: Klāvs Priedītis. "Neputns".

Grāmata par kustību mākslinieku Ansi Rūtentālu (1949–2000) atspoguļo radoša cilvēka dzīves ceļu, kas spilgti iezīmējies Latvijas skatuves mākslas kopainā. Mākslinieka aktīvās darbības laiks aptver posmu no 1965. gada, kad viņš tika uzņemts Roberta Ligera vadītajā ansamblī "Rīgas pantomīma", savu darbību tajā noslēdzot ar Āksta lomu izrādē "Histrionu mistērija" (1971), līdz pat 2000. gadam, kad viņš kopā ar savu Anša Rūtentāla Kustību teātri, kas izveidots 1978. gadā, piedalījās Latvijas kultūras programmā EXPO 2000 Hannoverē. Grāmatas struktūru veido Anša Rūtentāla izrādes "Krāsas (Noskaņu spēles). Ceļojums" (1982) sižetiskā līnija. Saglabājot izrādes daļu oriģinālos nosaukumus un pakārtojot tiem Rūtentāla dzīves posmus, tā atklāj mākslinieka ceļu. Grāmatā iekļautie Rūtentāla ieraksti mīmu ansambļa un Kustību teātra dienasgrāmatā ļauj nepastarpināti uztvert mākslinieka dzīves redzējumu radošajās un ikdienas norisēs. "Grāmata ir mēģinājums "noķert" aktieru, draugu, laikabiedru atmiņās strauji aizejošo laiku, kurā dzīvoja un radīja kustību mākslinieks Ansis Rūtentāls, un atklāt viņa nesavtīgo un talantīgo devumu ne tikai Latvijas skatuves mākslas jomā, kas ir neapšaubāms, bet arī Anša devumu katram cilvēkam, kuram ir bijusi laime šim Ceļojumam pievienoties," teic grāmatas autore Guna Bīriņa.

Efe Dujans, "Mana sirdsapziņa ir badīga lapsa".

Foto: Publicitātes

Efe Dujans, "Mana sirdsapziņa ir badīga lapsa". No turku valodas atdzejojusi dzejniece Madara Gruntmane, redaktors Guntars Godiņš. Sērijā "Orbītas bibliotēka". Mākslinieku apvienība "Orbīta".

Efe Dujans ir Turcijā un starptautiski labi pazīstams dzejnieks. Kopš 2009. gada, kad sākās viņa radošā karjera, izdoti vairāki dzejas krājumi, autors aktīvi piedalījies starptautiskos dzejas festivālos un atdzejojis Eiropas dzejnieku darbus turku valodā. Pēdējo gadu laikā Efe Dujans dzīvo Latvijā, ir asociētais profesors arhitektūras un dizaina fakultātē Biznesa, mākslas un tehnoloģiju augstskolā "RISEBA", kā arī ir viens no starptautiskā dzejas festivāla "PAGE BREAK" rīkotājiem. "Ņemot vērā, ka jau vairākus gadus dzīvoju Latvijā, grāmatas izdošana latviešu valodā man ir īpašs notikums. Tā ir laba iespēja veidot ciešākas saites ar latviešu lasītājiem, dzejniekiem un jauniegūtiem draugiem universālajā dzejas valodā," teic dzejnieks. Krājumā iekļauti 59 autora dzejoļi, kas tapuši dažādos laika posmos. Grāmata izdota ar Valsts Kultūrkapitāla fonda atbalstu.