LTV piedāvā skatītājiem plašu seriālu un filmu klāstu, kas adaptētas latviešu valodā. Vienmēr aizkadrā slēpjas talantīgās balsis, kas ierunā tulkojumus un padara filmas saprotamas latviešu skatītājam. Taču bieži aizkadrā slēpjas arī balss aktiera profesijas noslēpumi. Daudzus no noslēpumiem sarunā atklāja balss aktieris un mūziķis Ilvars Jansons, kurš jaunībā bija pazīstamās grupas "Herlis" solists, kā arī ilgu laiku darbojies gan radio, gan skaņu režijā. Mūsu sarunā par to, kā viņš nejauši atklāja savu talantu, nebeidzamajām darba stundām, vajadzīgajām balss aktiera īpašībām, mūzikas un balss ierakstiem, radošumu un darba pienākumiem.

Pastāsti plašāk, kādos projektos piedalies kā balss aktieris?

Ilvars Jansons: Parasti ierunāju visu, ko man piedāvā. Vadība izvēlas, kurš seriāls vai filma vairāk ir piemērota attiecīgai balsij. Dzīvē jau gadās visādi, jo kāds aiziet atvaļinājumā, kāds saslimst, tāpēc nākas kādu arī aizvietot. Piemēram, parasti pieturas pie idejas, ka Roberts Ošiņš vienmēr ierunā seriālu "Mīlas viesulis", bet man tā nav. Man pašam ir tāda sajūta, ka ierakstu visu, kas ir paredzēts ēteram un jāadaptē latviešu valodā. Esmu universālais kareivis (smejas).

Kā tu atklāji savu balss talantu un to, ka esi piemērots seriālu un filmu ierunāšanai?

Godīgi sakot, vēl joprojām neesmu neko atklājis. Visu mūžu biju aizrāvies ar mūziku un skaņu. Biju ticis līdz tam, ka uzbūvēju savu ierakstu studiju. Pateicoties lielajai krīzei, studija bija jāver ciet, taču skaņu inženiera iemaņas man bija palikušas. Tad sāku strādāt vienā filmu dublēšanas uzņēmumā par skaņu režisoru, kurā rakstīju aktierus. Atceros, ka viens aktieris nespēja ierunāt vienu konkrētu filmu. Viņš niķojās un lamājās. Mani kā skaņu inženieri jau interesēja, ar ko viņš īsti netiek galā. Iespējams, arī mana radio pieredze jaunībā nāca par labu, jo man nebija nekādu kompleksu attiecībā pret darbu ar mikrofonu. Pasaucu menedžeri, lai palīdz man no blakus telpas nospiest pogu, jo gribēju pats pamēģināt to tekstu palasīt un saprast, kā tam aktierim palīdzēt.