Starptautisku atzinību guvušais Donatellas di Pjetrantonio romans “Atdotā” izdots latviešu valodā

Augustā pie Latvijas lasītājiem nonācis itāļu rakstnieces Donatellas di Pjetrantonio (Donatella di Pietrantonio) starptautiski godalgotais romāns “Atdotā”, kas kļuvis par vienu no nozīmīgākajiem pēdējo gadu itāļu literatūras darbiem.

Romānu no itāļu valodas tulkojusi Dace Meiere. Izdevējs – “Latvijas Mediji”.

Sekojot trīspadsmitgadīgās meitenes ceļam no pamestības līdz pašapziņai, Donatella di Pjetrantonio lasītājam piedāvā emocionāli intensīvu un neaizmirstamu stāstu par piederību, identitātes meklējumiem un attiecībām.

Reiz, pēkšņi aizvesta no ģimenes, kuru viņa vienmēr uzskatījusi par savu, meitene tiek atdota savai bioloģiskajai mātei, kas dzīvo mazā, skarbā Itālijas ciematā. Abruco dialektā vārds l’arminuta nozīmē “atdotā” – tā meiteni sāk dēvēt jaunajā ģimenē. Nekādu paskaidrojumu nav, vien meitenei jāmācās izdzīvot pasaulē, kurā mīlestība nav pašsaprotama. Starp divām mātēm, divām dzīvēm un divām identitātēm viņa meklē atbildi uz jautājumu – kas viņa patiesībā ir? 

Donatellas di Pjetrantonio romans

Foto: Publicitātes

Romāns “Atdotā” 2017. gadā ieguvis prestižo “Premio Campiello” un “Premio Napoli”. Tas tulkots vairāk nekā trīsdesmit valodās un 2021. gadā ekranizēts pilnmetrāžas filmā “L'arminuta”, ko režisējis Giuseppe Bonito.

Donatella di Pjetrantonio ir viena no ievērojamākajām mūsdienu itāļu rakstniecēm. Viņa dzimusi Abruco reģionā un pēc profesijas ir zobārste. Piecu romānu un stāstu krājuma autores darbus raksturo psiholoģiska precizitāte un emocionāls dziļums, īpaša uzmanība tiek pievērsta ģimenes attiecību, bērnības pieredzes, piederības un identitātes meklējumu atspoguļojumam. Donatellas di Pjetrantonio darbi guvuši plašu lasītāju un kritiķu ievērību Itālijā.

Grāmatas izdošanu atbalstījis Valsts kultūrkapitāla fonds, LR Kultūras ministrija un programma “Radošā Eiropa”.