15 °C
Izdevniecība "Latvijas Mediji" laidusi klajā poļu rakstnieka Mikolaja Pa (īstajā vārdā Mikolajs Pasiņskis) grāmatu bērniem "Balonu iela 5". Tas ir jautrs stāsts par draudzību, par dažādiem kaimiņiem un viņu neparastajiem talantiem. Grāmata rosina atšķirīgā pieņemšanu. No poļu valodas tulkojis Māris Salējs, ilustrējusi Gosia Herba.
Mikolajs Pasiņskis un Gosia Herba ir poļu autora un ilustratores tandēms, kas kopā radījuši vairākas bilžu grāmatas bērniem, ko vienmēr raksturo asprātīga pieeja mākslai un radošumam. Grāmata iekļauta Starptautiskās Bērnu un jaunatnes literatūras padomes (IBBY) goda sarakstā (2022), ilustrācijas izstādītas Boloņas grāmatu izstādē, finālists Šanhajas bērnu grāmatu tirgus ilustratoru konkursā "Zelta rats", citi apbalvojumi Polijā.
Šī nav tikai parasta stāstu grāmata, tekstā un ilustrācijās iekļautas dažādas radošas aktivitātes – recepte, dejas soļi, rokdarbi, muzikālas aktivitātes. Grāmata parāda, ka nav jābaidās būt sev pašam un ka ir nepieciešams nodarboties ar radošiem hobijiem, tomēr pārāk netraucējot apkārtējiem. Varbūt hobiji pat var būt kopīgi?
Anotācija: Balonu iela ir vislabākā iela. Te vienā mājā dzīvo visradošākie kaimiņi – var dzirdēt instrumentu skaņas un kādu ļoti skaļi krācam. Kāpņu telpa smaržo pēc kūciņām, vienmēr kaut kas čaukst, klauvē, zvana.
Grāmata paredzēta bērniem vecumā 5+.
Grāmatas izdošanu līdzfinansē Eiropas Savienības programma "Radošā Eiropa". Grāmata izdota ar Latvijas Republikas Kultūras ministrijas atbalstu.
Par autoriem
Mikolajs Pa (Mikołaj Pasiński) ir daudzu bērnu grāmatu un komiksu autors, grafiskais dizainers. Viņa grāmatas publicētas vairāk nekā 15 valstīs, iekļautas IBBY (Bērnu un jaunatnes literatūras padomes) Goda sarakstā, PTWK (Polijas skaistāko grāmatu) izlasē, Bērnu grāmatu muzejā, saņēmušas Zelta kurpītes balvu un galveno balvu Polijas konkursā "Bērniem draudzīga pasaule".
Gosia Herba (Gosia Herba) ir poļu ilustratore un grafiskā dizainere, mākslas vēsturniece. Viņas ilustrācijas vairākkārt iekļautas Starptautiskās Boloņas grāmatu izstādes ilustratoru izstādē un Šanhajas bērnu grāmatu tirgus ilustratoru konkursā "Zelta rats". Gosia saņēmusi dažādus apbalvojumus, tostarp galveno balvu BBC bērnu grāmatu konkursā "Blue Peter".
Māris Salējs ir tulkotājs, dzejnieks, atdzejotājs, literatūrzinātnieks. Tulko un atdzejo galvenokārt no poļu un ukraiņu valodas. Studējis Latvijas Mākslas akadēmijā, kā arī Latvijas Universitātē, kur ieguvis doktora grādu filoloģijā. Piecu dzejas krājumu autors, vairākkārt bijis nominēts Latvijas Literatūras gada balvai, 2012. gadā saņēmis speciālbalvu. Saņēmis Polijas Kultūras ministrijas ordeni "Par nopelniem Polijas kultūras labā" (2009).
KONTEKSTS
Grāmatu izdevniecība "Latvijas Mediji" darbu sāka 1998. gadā ar latviešu rakstnieka Vladimira Kaijaka romānu "Enijas bize". Oriģinālliteratūra allaž ir bijusi izdevniecības galvenais stūrakmens un veiksmes stāsts. Vairāki romāni saņēmuši "Lielo lasītāju balvu". Šodien izdevniecība "Latvijas Mediji" piedāvā oriģinālo un tulkoto literatūru, vēsturi un dokumentālo literatūru, praktiskās grāmatas, gadagrāmatas, kalendārus, bērnu grāmatas. Katru gadu izdevniecība lasītāju rokās nodod vairāk nekā 100 dažādu nosaukumu darbus.
Jaunākās grāmatas meklē izdevniecības veikalā šeit.
