Sabiedrisko mediju portālā "lsm.lv" 9. septembrī publicēta raidījuma "Kultūršoks" veidotāju atklātā vēstule JRT mākslinieciskajam vadītājam Alvim Hermanim.
Kā vēstules autori norādīti Latvijas Televīzijas raidījums "Kultūršoks", bet neviens uzvārds nav minēts. Kā redzams titros, konkrēto raidījumu, pēc kura sācies abu pušu disputs, veidojusi žurnāliste Anete Ašmane-Vilsone, atbildīgā redaktore Dace Kaukule, režisore Zita Kaminska (raidījumus "Kultūršoks" veido arī citi LTV Kultūras raidījumu redakcijas autori).
Šajā gadījumā ir runa par LTV 6. septembra raidījumu "Kultūršoks", kas tapis saistībā ar Rīgas vicemēra Edvarda Ratnieka priekšlikumu no afišām svītrot krievu valodu. 7. septembrī režisors Alvis Hermanis "Facebook" lapā publicēja pārmetošu ierakstu: dienā, kad Ukrainas pilsētā Ļvivā notika Krievijas raķešu triecienā nogalinātās Bazilēviču ģimenes (sievietes un viņas trīs meitu) bēres, "progresīvais LTV "Kultūršoks" bija uztaisījis raidījumu par to, ka nav nekāda sakara starp krievu valodas lietošanu Latvijā un krievijas impērismu.
Mēs joprojām tā arī neesam uzzinājuši, kurā pusē ir Latvijas krievi. Viņi (ar atsevišķiem izņēmumiem) sevi joprojām nav pozicionējuši. Toties mēs zinām, kurā pusē ir Latvijas valsts televīzija."
Pēc divām dienām sekoja LTV raidījuma veidotāju atklātā vēstule, kurā "aicina izdzēst šo sabiedriskos medijus apmelojošo teikumu". Taču daudzus šīs vēstules lasītājus šokēja šis LTV pārstāvju teikums: "Kara ēnā, kad pasaule ir kļuvusi melnbalta, vai nu to redzat, vai neredzat, jūs dzīvojat divkopienu valstī, kurā daļa iedzīvotāju sarunājas krievu valodā."
Starptautiski pieņemts uzskatīt, ka būtiskākās divkopienu valsts pazīmes ir divas valsts valodas, ekonomikā un sadzīvē vērojami etniskie grupējumi. Divkopienu valstī ir atšķirīga informācija, attieksme pret valsti un tās vēsturi. Tāpēc LTV žurnālistu vēstījums lika vaicāt, vai "divkopienu valsts" ir Latvijas sabiedriskās televīzijas oficiālā pozīcija. Tāpat tika aizrādīts, ka šī pozīcija ir pretrunā Satversmei, kura nosaka, ka vienīgā valsts valoda Latvijā ir latviešu valoda.
Pēc "Kultūršoka" atklātās vēstules Alvis Hermanis 10. septembrī raksta: "Ak tad Latvijas "valsts" televīzija sākusi kampaņu par otrās valsts valodas piešķiršanu krievu valodai? Ok. Anonīmajiem "Kultūršoka" darbiniekiem varu atbildēt, ka vienreiz latviešu tauta šo jautājumu jau izskatīja – toreiz, kad pašreizējie jūsu "Progresīvās" partijas ideologi un viņu vēlētāji vēl gāja bērnudārzā un čurāja gultā. Grūti audzināmie. Tiešām bezcerīgi."